I've used my VISA card to buy the tickets. I think the problem is the address, I live in mainland europe and my card is registered there too.
For the Copenhagen home end. I just bought 2 tickets.
Tickets are on general sale since 3pm.
I was able to buy a ticket a few days ago. I think it's just a temporary error, try it a bit later.