11-08-2008, 06:15 PM
|
#1
|
|
The Stig
Join Date: Mar 2006
Location: Born in Forres Morayshire,now living in Lancashire
Posts: 3,285
Credits: 4,212.55
Fav Celtic Player: Current -McManus ,All Time -"Jinky"
Fav Celtic Song: The Celtic song
|
Translation
Can anyone on here translate " Scotland Forever " into Gaelic for me ..Thinking about having this as a Tattoo below my other Tattoo of a Saltire 
|
|
|
|
11-08-2008, 06:24 PM
|
#2
|
|
Samba Superstar
Join Date: Dec 2007
Location: Galway,West of Ireland
Posts: 2,157
Credits: 4,012.10
Fav Celtic Player: Artur Boruc,Scott Brown and Jan V O H
Fav Celtic Song: YNWA
|
in irish gaelic, it's albannach go brach
__________________
|
|
|
|
|
11-08-2008, 06:56 PM
|
#3
|
|
Celtic First Team
Join Date: Dec 2007
Location: Imaginationland
Posts: 2,855
Credits: 552.35
Fav Celtic Player: Chris Sutton
Fav Celtic Song: Willie Maley
|
Scotland Forever in Irish Gaelic?
Think about it for a second.
|
|
|
|
|
11-08-2008, 07:00 PM
|
#4
|
|
Celtic Reserves
Join Date: Feb 2008
Location: An Lorgain, Ard Mhacha
Posts: 569
Credits: 7,413.95
Fav Celtic Player: Aiden McGeady
Fav Celtic Song: Willie Maley
|
Check out this site: Translate English to Irish Gaelic Translations for Free
Some of the guys on there speak Scottish as well as Irish Gaelic, they'd probably be able to help with what looks like a fairly straightforward translation.
|
|
|
|
|
11-08-2008, 07:14 PM
|
#5
|
|
Celtic Reserves
Join Date: Jun 2008
Location: Glasgow
Posts: 829
Credits: 2,773.15
Fav Celtic Player:
Fav Celtic Song: Let the people sing
|
Its Alba gu Bràth
__________________
|
|
|
|
11-08-2008, 08:03 PM
|
#6
|
|
PishMonger
Join Date: Jun 2008
Location: Spain
Posts: 3,218
Credits: 21,325.36
Fav Celtic Player: Maloney
Fav Celtic Song: FOA
|
Alba gu Bràth right enough I'm sure.
Irish is Alba go bragh isn't it?
Sister's best friend is from Lewis, I remember her writing both down one time
|
|
|
|
|
11-08-2008, 08:13 PM
|
#7
|
|
Celtic Youth Team
Join Date: Jan 2008
Posts: 282
Credits: 6,057.25
|
I'm a native speaker. It's Alba gu Bràth all right.
|
|
|
|
|
11-08-2008, 08:18 PM
|
#8
|
|
Celtic Legend
Join Date: Jan 2007
Location: Scotland
Posts: 7,947
Credits: 1,033.05
Fav Celtic Player: henke
Fav Celtic Song: YNWA
|
Quote:
Originally Posted by LB
Can anyone on here translate " Scotland Forever " into Gaelic for me ..Thinking about having this as a Tattoo below my other Tattoo of a Saltire |
Alba gu brath i'm 100% sure on this. i have it tattoo'd also.lol
Last edited by Colin McRae; 11-08-2008 at 08:25 PM.
|
|
|
|
|
11-08-2008, 10:46 PM
|
#9
|
|
The Stig
Join Date: Mar 2006
Location: Born in Forres Morayshire,now living in Lancashire
Posts: 3,285
Credits: 4,212.55
Fav Celtic Player: Current -McManus ,All Time -"Jinky"
Fav Celtic Song: The Celtic song
|
Cheers all
|
|
|
|
| Thread Tools |
|
|
| Display Modes |
Rate This Thread |
 Linear Mode
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT +1. The time now is 12:34 PM.
| |
