View Single Post
Old 14-07-2008, 05:29 PM   #4
hoops no7
Celtic Reserves
 
hoops no7's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Fife
Posts: 569
Credits: 6,262.30
Fav Celtic Player: Lubo, Henrik
Fav Celtic Song: fields of athenry, ynwa
this was a very rough translation of the bit in l equipe

The Rumanian international defender, Gabriel Tamas, which was to take again l' drive this morning with l' AJA, n' finally was not in Burgundy, but in Glasgow. The player meets there the leaders of Celtic, who started discussions with their French counterparts. Celtic, which s' also interest in the defender Montenegrin of Mans Marko Basa, would have already proposed 5 d' million; euros to make come Tamas, under contract with Auxerre jusqu' in June 2011. “If the proposal is interesting and that the two clubs put d' agreement, we will not retain it. And we will see s' then; it should be replaced”, explained Jean Fernandez, which granted a few additional days to the Kenyan Oliech Refusals for family reasons. - A.B.
Doesnt exactly flow, but you can get the just of it
hoops no7 is offline